推广 热搜: 军事  生活  教育  热点  时政  明星  医疗  汽车  房产  购物 

人工翻译是否会被AI取代?

   日期:2019-08-23 16:59:06     来源:下马灵都网    浏览:3961    评论:0    

据“中时电子报”23日报道,台“行政院”22日发新闻稿称,依据联合国3月公布“2018世界幸福报告”,台湾民众的幸福感在全球156个国家和地区中高居第26名,排名不仅位居全亚洲首位,也比去年的第33名进步了7名。但后来有“立委”23日发现,在该报告中,亚洲的以色列和阿联酋都排在台湾的前面。对此,台“行政院”秘书长卓荣泰回应称,“后来我们翻开地图,有发现这个错误,多谢委员指正”。

新华社记者李浩

来源:国家发改委微信公众号

事实也正是如此,以搜狗为代表的人工智能领先企业,率先采用神经网络翻译技术开发出AI翻译产品,第一次真正意义上实现了AI智慧的落地。截至目前,搜狗AI翻译以丰富的交互翻译方式、61种语言互译等能力获得全球超1000万用户的认可和选择,其相关产品日均翻译请求约1.5亿次。

此外,搜狗今年连续发布的两款翻译硬件产品,搜狗旅行翻译宝和搜狗录音翻译笔,一经推出后也迅速进入行业头部产品之列。9月19日,搜狗又发布了搜狗旅行翻译宝的升级产品——搜狗翻译宝Pro。升级后的搜狗翻译宝Pro在线翻译可支持42个语种,离线翻译功能支持中英、中韩、中日四种语言互译。深切解决了出境游人士的沟通痛点。此外,Pro版本还重磅推出录音备忘功能,具备了录音笔的能力。

10月8日,由海南省工业和信息化厅主办,题为“科技驱动·制度和产业创新”的海南生态软件园献礼新海南贡献自贸港第二阶段活动启动。

至此我们可以认为,讨论人工智能究竟是否会取代人类的第一个问题应当是:AI翻译会取代人工翻译吗?

AI有深意:搜狗为什么要做AI翻译?

当50块钱的与8块钱的安全帽相撞击,8块钱的安全帽碎了。有建筑工人告诉记者,这种几块钱的安全帽,充其量就是个遮阳帽。

华尔街投行Raymond James分析师克里斯·卡索(Chris Caso)在一份报告中称,他们对博通宣布的这笔交易感到意外,同时也对博通的收购理由表示怀疑。

值得一提的是,搜狗翻译在AI领域的探索不止于简单的技术突破,更深刻的是其背后的战略价值:让跨语言获取和表达信息更简单。语言的重要意义在于,其承载的知识与思考是人类在思想交流、沟通合作中最关键的一个环节。而语言的割裂,最终带来的是文明的割裂。王小川认为,如果通过机器技术,真正打消人们彼此之间跨语言的障碍,能够解决人们之间协作的问题,其伟大价值不亚于人类发明电。“打破语言隔阂将为人类社会的发展带来奇迹。这个打破隔阂的力量,来源于翻译。是语言和翻译让文化、文明产生融合、得以延续。”

“这18年来,我们一直都没有停止对该起强奸杀人案的侦破工作。”武功县刑警大队副大队长刘嘉辉从警已有20年,9月18日,他告诉华商报记者,案发时他就在刑警大队工作,“这件案子性质非常恶劣,手段很残忍,在当时引起很大反响。当时我虽然没有参与该案,但对同事们加班加点力求侦破该案的场景依然记忆犹新,局里也从来没有放弃该案的侦破工作。”

行驶过程中,年轻男子突然走到司机汤师傅身边,一手按住驾驶住座椅椅背,一手按在方向盘上方的仪表盘上,要求停车,扯着嗓子说自己难受。当时,车正行驶在水坝上,按规定不能停车,男子开始骂机司。

虽然AlphaGO和李世石的人机大战让人工智能一战成名,但人们对人工智能最初的体验或许来自“并不够智能”的Siri。实际上,它不够智能的原因在于,其人机对话功能是基于提前录入的对话模型,尚不能称为真正意义上的人工智能。与此相对的,绝大多数的非专业人士并没有预料到AI对生活的改变从这个领域开始——机器翻译。他们可能只是感受到,相比于两年前尚且破碎的翻译能力,如今行业领先的翻译产品有了令人惊讶的进步。

使用搜狗输入法和搜索的用户已经可以切身体会王小川的观点。通过日常使用的搜狗输入法,用户已经可以在对话的同时进行多种语言的翻译,包括中英、中日和中韩互译,这让用户在表达信息时更为简单。搜狗搜索的跨语言检索功能目前已可以让用户以中文查询阅读英、日、韩网站翻译结果,打破了信息获取的边界。

(声明:凡带有“人民图片”字样图片,系版权图片,受法律保护,使用(含转载)需付费,欢迎致电购买:010-65363647或021-63519288。)

六十多年来,人工智能已经取得了长足的发展,但伴随着人工智能发展的,还有源自科幻小说的AI恐惧:人工智能究竟是否会取代人类?这一问题的关键性在于,它与每一个人息息相关。

电影《战狼2》、《湄公河行动》、《红海行动》之所以受到观众的追捧和喜爱,不仅仅是因为精彩火爆的枪战场面和紧凑感人的故事剧情,更是因为影片的主人公贴合大众心中的英雄形象,坚韧正直的冷锋,仗义睿智的高刚,坚定果敢的杨锐,人物够强够硬,打造了真正的中国式超级英雄。

细节方面,我们看到新车的全新的双肾格栅造型具备很高辨识度,延续了之前亮相的Vision NEXT概念车的设计风格。此外我们还发现,新车的风挡和天窗采用一体化设计,从而营造出通透的车内空间,幻想一下,在阳光明媚的天气,车内一定是非常温暖的。

9月21日,坐标北京酒仙桥751D·PARK东区故事,在HAY!18“超感航站楼”第三届PingWest品玩科技节“搜狗杯AI辩论赛”上,正反方辩手围绕“AI翻译会干掉人工翻译VS不会”展开了激烈的Battle。

在20世纪现代思想的领导者赫胥黎看来,福特汽车首次实现汽车的批量生产象征着人类文明进入了被机器异化的时代。但那时的他并不能想象到,在他去世前六年,一批拥有远见卓识的年轻科学家提出的“人工智能”概念,将如何演变成一门新的学科,并将带领人类进入一个崭新的纪元——许多前沿观点认为,人工智能将是整个人类的未来。

“‘故事里的事,说是就是不是也是,故事里的事,说不是就不是是也不是……’大家可以拿翻译软件翻译一下《宰相刘罗锅》的这段歌词,看看到底是不是。”这段唱出来的辩词让台下观众笑出了声,支持“人工翻译不会被AI干掉”论点的反方辩手以当前AI翻译的实际能力为例,认为人类语言有时候并不具备结构性和条理性,且语言有情绪,而当前的AI翻译并不具备精准翻译这类语言的能力。支持“人工翻译会被AI干掉”论点的正方辩手则以搜狗同传为例,对正方辩手的观点进行辩驳,“搜狗同传目前就已经做得很好了,人工同传的准确率为80%,而搜狗同传在语料库全的情况下可达90%。目前在许多高端会议上,AI在口译方面已经有超过人工翻译的势头了。”

在正反方选手激烈争辩的问题上,国内AI领航员、搜狗CEO王小川认为,人工智能与人是配合的关系,不存在“完全取代”的说法,人工智能提供的供给本身是在填补空白,最终成为人类能力的延伸。但他也曾在2018全球人工智能技术大会(GAITC)上公开发表观点:“到2020年,机器翻译在一些指标上可以赶上人类翻译。”

受台风登陆影响,近畿地区(大阪府、京都府、兵库县、奈良县、三重县、滋贺县、和歌山县)遭到暴风雨袭击,而和歌山出现的最大瞬时风速达57.4米/秒(相当于风力17级),创历史最高记录。大阪出现的最大瞬时风速达47.4米/秒(相当于风力15级),这是57年来首次观测到45米/秒以上的暴风。(编译:许永新 审稿:陈建军)

了解搜狗AI翻译技术实力就会知道王小川如此豪言底气何在。在国际学术赛事WMT2017中,搜狗中英互译技术获得人工评价指标的双向第一名。

新京报记者 李一凡 编辑 程磊

针对符合条件的贫困户,政府给予每人代缴220元参合资金,合计代缴2019年参合金1163万余元。(武廷凯 武清海)

机器翻译已成为群雄AI争夺战的先发战场,这其中搜狗凭借AI翻译抢先获得入场券,并取得了不错的领先优势。而AI翻译也仅是搜狗AI战略中的一角,或许,我们可以给与搜狗的AI梦想更多的期待。

铃木事后也开心的表示:“很荣幸能参与此次活动。”

世纪之争:人工智能究竟是否会取代人类?

上一篇: 韩媒:韩总统特使团与金正恩会谈并转交文在寅书信 下一篇: 甘肃临夏“以花为媒”盘活文旅产业促经济转型
 
打赏
 
同类资讯
推荐图文
推荐资讯
网站首页  |  广告招商  |  版权隐私  |  联系方式  |  关于我们  |  网站地图  |  RSS订阅

Copyright © 2013-2019. All Rights Reserved. 下马灵都网 版权所有